1 00:00:30,600 --> 00:00:33,480 Folk säger att Ferdy Blake är en vild man, 2 00:00:33,520 --> 00:00:36,280 men under det macho yttre, 3 00:00:36,320 --> 00:00:38,640 allt jag kan se är en total charmör. 4 00:00:38,680 --> 00:00:40,800 HON FRITAR 5 00:00:40,840 --> 00:00:44,480 Ah! Jag blev aldrig inbjuden till något när jag bara var en hundpromenad. 6 00:00:44,520 --> 00:00:47,600 Jag antar att detta gör oss till Marlow VIPs. 7 00:00:47,640 --> 00:00:49,920 Vad händer ens vid en boklansering? 8 00:00:49,960 --> 00:00:52,880 Vi får reda på det snart. Ja, gratis! 9 00:00:52,881 --> 00:00:55,119 Jag måste ta ut en sekund inteckning för att ha råd med den platsen. 10 00:00:55,120 --> 00:00:57,239 Tja, priserna är lite tårögd. Mm. 11 00:00:57,240 --> 00:01:01,240 Men jag beundrar hans växt-till-platta etos. 12 00:01:01,241 --> 00:01:03,519 Allt lokalt där det är möjligt. 13 00:01:03,520 --> 00:01:07,040 Och jag beundrar hans robusta snygga utseende. HON FRITAR 14 00:01:07,080 --> 00:01:08,760 Borde inte Becks vara här nu? 15 00:01:08,800 --> 00:01:09,960 Jag sa att vi skulle hämta henne. 16 00:01:09,961 --> 00:01:11,959 Hon behöver räddas från hennes svärmonster. 17 00:01:11,960 --> 00:01:14,440 Ah, ja. Den ökända Marian. 18 00:01:18,880 --> 00:01:21,640 Åh, fler bekvämlighetsmiddagar, Rebecca? 19 00:01:21,680 --> 00:01:23,720 Du behöver en större frys snart. 20 00:01:23,760 --> 00:01:25,720 Jag hoppas du har citroner. 21 00:01:29,160 --> 00:01:30,320 På min dag, 22 00:01:30,360 --> 00:01:32,640 Colin var van vid cordon bleu middagar. 23 00:01:32,680 --> 00:01:36,400 Tillagad av vår au pair, som råkade vara fransman. 24 00:01:36,440 --> 00:01:37,880 Inte alltid, älskling! 25 00:01:37,920 --> 00:01:40,520 Vi är båda väldigt upptagna, så när du vill hjälpa till. 26 00:01:40,560 --> 00:01:43,920 Tja, jag skulle gärna men jag är fortfarande så skör 27 00:01:43,960 --> 00:01:46,320 sedan din far gick bort. 28 00:01:46,360 --> 00:01:47,840 Han är inte död, mamma. 29 00:01:47,880 --> 00:01:49,930 Han är i Frinton-on-Sea med en ny kvinna. 30 00:01:52,240 --> 00:01:54,530 becks viskar: Och det är han aldrig varit lyckligare. 31 00:01:55,280 --> 00:01:56,600 Jag behöver is, Colin. 32 00:01:58,800 --> 00:02:00,000 Vad har du där? 33 00:02:00,040 --> 00:02:01,280 Pannor, kock. 34 00:02:01,320 --> 00:02:02,680 Jag bad om knivar. 35 00:02:02,720 --> 00:02:05,400 När jag ber om knivar, Jag vill ha KNIVAR! 36 00:02:05,440 --> 00:02:08,080 Ja, kock. Förlåt, kock. 37 00:02:08,120 --> 00:02:10,520 Jag lyckades leta föda någon markfläder 38 00:02:10,560 --> 00:02:13,480 och mindre knaggräs, men ingen ängssöt, kock. 39 00:02:13,520 --> 00:02:16,640 Jag gillar inte ordet "nej", Omari. 40 00:02:16,680 --> 00:02:19,720 Ska du förklara till våra ärade gäster 41 00:02:19,721 --> 00:02:20,999 att garneringen är förstörd 42 00:02:21,000 --> 00:02:23,720 eftersom du bara kunde du inte bry dig? 43 00:02:23,760 --> 00:02:25,120 Nej, kock. 44 00:02:25,160 --> 00:02:27,560 Hur många gånger har jag att berätta allt för er? 45 00:02:27,600 --> 00:02:32,600 I strävan efter perfektion, precision är allt. 46 00:02:32,640 --> 00:02:33,800 SÄG DET! 47 00:02:33,840 --> 00:02:35,560 Precision är allt, kock. 48 00:02:41,840 --> 00:02:45,840 Lyssna, jag säger det här för ingen annan gör det. 49 00:02:45,841 --> 00:02:48,279 Jag hoppas att du kommer att bli fler charmigt för våra gäster 50 00:02:48,280 --> 00:02:51,280 än du har varit hos personalen. 51 00:02:51,320 --> 00:02:53,520 Du är utom kontroll, Ferdy. 52 00:02:53,560 --> 00:02:55,400 Du känner mig, Isla. jag kan... 53 00:02:55,440 --> 00:02:57,080 Jag kan slå på den när jag behöver. 54 00:03:03,080 --> 00:03:05,960 Vad du än säljer, vi vill inte ha det. 55 00:03:06,000 --> 00:03:08,040 Är vi här för att hämta Becks? 56 00:03:08,080 --> 00:03:09,130 Rebecca? 57 00:03:12,760 --> 00:03:15,160 Måste gå. Kyrkomöte. 58 00:03:15,200 --> 00:03:16,640 Hur är det med middagen? 59 00:03:16,641 --> 00:03:18,039 Du kan överraska Colin 60 00:03:18,040 --> 00:03:21,520 med en av dina "cordon bleu högtider". För gamla tiders skull. 61 00:03:23,640 --> 00:03:26,120 VISKAR: Snabbt. Innan hon kommer efter mig. 62 00:03:26,160 --> 00:03:28,040 MUSIK DUNSAR PÅ AVSTÅND 63 00:03:48,040 --> 00:03:51,160 Åh. Judith, vi måste prova en. 64 00:03:51,200 --> 00:03:53,800 Det är Ferdy Blakes signaturcocktail. 65 00:03:53,801 --> 00:03:55,319 SÄNKAR HENNES RÖST: Djävulens Andas! 66 00:03:55,320 --> 00:03:58,320 Hur härligt botanisk. Den har till och med en blomma i den. 67 00:03:58,360 --> 00:03:59,440 Det är en nasturtium. 68 00:03:59,480 --> 00:04:02,200 Det ser mer ut som en vetenskap experimentera än en drink. 69 00:04:02,240 --> 00:04:04,600 Jag tror jag håller mig till champagnen. Tack. 70 00:04:04,640 --> 00:04:05,690 Åh. 71 00:04:05,720 --> 00:04:07,460 SUZIE VISKAR: Jag tar hennes, ta. 72 00:04:16,320 --> 00:04:17,720 Alla är redo, kock. 73 00:04:19,560 --> 00:04:21,120 Starta nedräkningen. 74 00:04:24,480 --> 00:04:26,880 Var är mitt blåa stål? 75 00:04:29,280 --> 00:04:31,840 HEAVY ROCK SPELAR PÅ HÖRRTELEFON 76 00:04:32,411 --> 00:04:35,719 Det gör hon faktiskt en profil, men... 77 00:04:35,720 --> 00:04:37,520 Även DCI Greenly är här. 78 00:04:37,560 --> 00:04:41,680 Jag kan inte säga vilken lättnad det är är att komma bort från prästgården. 79 00:04:41,720 --> 00:04:43,560 Marian verkar snarare... 80 00:04:43,600 --> 00:04:46,560 Hemskt? Hon var bara tänkt att stanna ett par dagar, 81 00:04:46,600 --> 00:04:48,080 men det har gått två veckor nu. 82 00:04:48,120 --> 00:04:52,000 En till av dessa, och du kommer att glömma allt om henne! 83 00:04:52,040 --> 00:04:53,840 Jag tror att det kommer att krävas mer än så. 84 00:04:53,880 --> 00:04:56,800 Suzie, det har du gjort livscoachningslektioner. 85 00:04:56,840 --> 00:04:58,480 Några strategier som kan hjälpa? 86 00:04:58,520 --> 00:05:00,960 Judith, Jag är bara halvvägs genom kursen. 87 00:05:01,000 --> 00:05:04,360 Men vi lärde oss förra veckan att det är bättre 88 00:05:04,400 --> 00:05:08,200 att hitta lösningar snarare än fokusera på själva problemen. 89 00:05:08,240 --> 00:05:11,000 Jag är rädd att Marian är det ett problem utan lösning. 90 00:05:11,040 --> 00:05:15,080 Åh, det finns alltid en lösning, Becks. Det kommer till dig. 91 00:05:15,120 --> 00:05:16,800 Åh, det börjar. 92 00:05:18,120 --> 00:05:19,920 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 93 00:05:23,920 --> 00:05:27,600 SUZIE HOSTAR 94 00:05:27,601 --> 00:05:29,599 Är du okej? Jag tror att jag måste härifrån. 95 00:05:29,600 --> 00:05:31,439 Jag följer med dig. Och här är ögonblickets man... 96 00:05:31,440 --> 00:05:35,200 Nej, nej, nej. Jag kommer att klara mig. Du stannar. ..Mr Ferdy Blake! 97 00:05:37,960 --> 00:05:41,360 BECKS VISKAR: Vad är det som händer? Jag har ingen aning. 98 00:05:41,400 --> 00:05:42,640 HON HOSTAR 99 00:05:48,880 --> 00:05:50,160 Var är han? 100 00:05:52,640 --> 00:05:53,760 HON ANDAS UT 101 00:05:53,800 --> 00:05:55,720 Var är han? 102 00:05:56,800 --> 00:05:57,920 Ferdy? 103 00:05:57,960 --> 00:06:00,680 Alla väntar. Vad händer? 104 00:06:02,120 --> 00:06:04,120 SKRIKA PÅ AVSTÅND 105 00:06:08,640 --> 00:06:09,840 Där är du. 106 00:06:09,880 --> 00:06:11,680 Hörde du det skriket? 107 00:06:11,720 --> 00:06:13,240 Vad händer? 108 00:06:13,280 --> 00:06:15,160 Ferdy Blake har blivit mördad. 109 00:06:56,560 --> 00:06:59,800 Ingen har släppts in området där kroppen hittades. 110 00:06:59,840 --> 00:07:01,440 Forensics? På väg. 111 00:07:01,480 --> 00:07:04,600 Vem hittade kroppen? Isla de Souza. 112 00:07:04,640 --> 00:07:07,640 Ferdy Blakes ex-fru och sous-chef. 113 00:07:07,680 --> 00:07:09,920 Mannen med henne är Damon Grady, 114 00:07:09,921 --> 00:07:12,039 och han ledde evenemanget, framför huset. 115 00:07:12,040 --> 00:07:14,640 Det är din scen nu, DI Malik. Tack, frun. 116 00:07:14,641 --> 00:07:16,039 Officerare väntar att ta dina uttalanden, 117 00:07:16,040 --> 00:07:17,399 så tack för ditt samarbete. 118 00:07:17,400 --> 00:07:20,480 Om du vill åka dit, och ni där borta. 119 00:07:20,520 --> 00:07:23,240 Åh, här kommer de. Spöken på festen. 120 00:07:23,241 --> 00:07:26,079 Åh. Jag hade ingen aning om att du var bekant med Shakespeare, Brendan. 121 00:07:26,080 --> 00:07:28,199 Tja, det är mycket om mig du vet inte om mig, mrs Potts. 122 00:07:28,200 --> 00:07:30,080 Som ditt hemliga dejtingliv. 123 00:07:30,120 --> 00:07:31,960 Becks! 124 00:07:32,000 --> 00:07:33,080 Ledsen! 125 00:07:34,160 --> 00:07:35,880 Några nyheter på den fronten? 126 00:07:35,920 --> 00:07:40,720 Nej. Jag tar en paus. Ja, alla kvinnorna jag har träffat har visat sig 127 00:07:40,760 --> 00:07:42,760 att vara kompletta nötjobb. 128 00:07:43,840 --> 00:07:45,160 Nuvarande företag undantaget. 129 00:07:45,200 --> 00:07:48,040 Åh, tack. tror jag. Ja. 130 00:07:48,080 --> 00:07:49,400 DE FRITAR 131 00:07:50,680 --> 00:07:52,440 Hmm, det verkar som att jag behövs. 132 00:07:54,160 --> 00:07:57,880 Kan du förklara exakt vad hände, fru De Souza? 133 00:07:57,920 --> 00:08:01,000 Vi var alla på våra stationer, redo att gå. 134 00:08:01,001 --> 00:08:03,479 Ferdy insåg sin blå stålkniv saknades. 135 00:08:03,480 --> 00:08:05,520 Han stormade iväg för att hämta den. 136 00:08:05,560 --> 00:08:07,640 När han inte kom tillbaka, 137 00:08:07,680 --> 00:08:09,960 Jag gick för att se vad som pågick. 138 00:08:10,000 --> 00:08:12,360 Det var då jag hittade honom. 139 00:08:12,400 --> 00:08:13,600 På golvet. 140 00:08:13,640 --> 00:08:15,800 Kniven i bröstet. 141 00:08:15,840 --> 00:08:17,360 Var någon med honom? 142 00:08:17,400 --> 00:08:20,120 Cal Merson, köksbäraren, var vid diskbänken. 143 00:08:20,160 --> 00:08:21,680 Hörlurar på. 144 00:08:21,720 --> 00:08:24,070 Han vände sig bara om när jag började skrika. 145 00:08:26,120 --> 00:08:28,400 Och var var du då, Herr Grady? 146 00:08:28,440 --> 00:08:31,920 Vi väntade alla i matsalen rum för Ferdys stora entré. 147 00:08:31,960 --> 00:08:33,720 Klockan räknade ner till noll, 148 00:08:33,760 --> 00:08:35,560 men han dök inte upp. 149 00:08:35,600 --> 00:08:37,440 Sedan hörde jag ett skrik. 150 00:08:37,480 --> 00:08:42,040 Jag gick tillbaka hem och såg Isla och Cal med Ferdys kropp 151 00:08:42,080 --> 00:08:43,480 i tvättområdet. 152 00:08:43,520 --> 00:08:45,640 Och var är han nu? 153 00:08:45,680 --> 00:08:47,600 Han är i personalrummet. 154 00:08:47,640 --> 00:08:49,480 Jag tror att han är i chock. 155 00:08:49,520 --> 00:08:51,320 Jag ska gå och prata med honom, Guv. 156 00:08:51,360 --> 00:08:52,920 Det är så här. 157 00:08:57,720 --> 00:08:59,160 Kriminalteknik har anlänt. 158 00:09:01,040 --> 00:09:04,320 sa Damon Grady de väntade alla på Ferdy 159 00:09:04,360 --> 00:09:05,720 i matsalen. 160 00:09:05,760 --> 00:09:08,240 Men det var han inte. När jag gick ut, 161 00:09:08,280 --> 00:09:10,440 han passerade mig på väg in igen. 162 00:09:10,480 --> 00:09:14,120 Varför frånvarande själv vid ett sådant kritiskt ögonblick? 163 00:09:14,160 --> 00:09:16,000 Och varför ljuga om det? 164 00:09:17,560 --> 00:09:21,760 Enligt patologen, blödningen är mestadels inre. 165 00:09:21,800 --> 00:09:25,400 Så inget spår, inga fotspår, men det finns en �50-lapp. 166 00:09:25,401 --> 00:09:27,039 Cal Merson är helt stängd. 167 00:09:27,040 --> 00:09:29,279 Vi kommer inte att få någonting ur honom ikväll. 168 00:09:29,280 --> 00:09:31,400 Damon Grady erbjuds att ta hem honom. 169 00:09:31,401 --> 00:09:33,799 Vi måste följa upp med båda först. 170 00:09:33,800 --> 00:09:35,720 Vårt huvudfokus måste ligga på personalen. 171 00:09:35,721 --> 00:09:37,199 Om någon annan hade varit det i detta område, 172 00:09:37,200 --> 00:09:38,999 de skulle ha stuckit ut som en öm tumme. 173 00:09:39,000 --> 00:09:40,759 Varför döda honom vid sådant en offentlig tillställning? 174 00:09:40,760 --> 00:09:43,320 En natt som han är centrum för uppmärksamheten. 175 00:09:43,360 --> 00:09:46,160 Kanske gick de av spänningen att bli fångad? 176 00:09:46,200 --> 00:09:49,680 Eller kände de att de inte hade något val? Ferdy Blake var tvungen att dö ikväll. Mm. 177 00:09:49,720 --> 00:09:51,360 Och varför �50-lappen? 178 00:09:51,400 --> 00:09:52,880 Måste vara ett meddelande av något slag. 179 00:09:52,881 --> 00:09:54,199 Nåväl, oavsett meningen, 180 00:09:54,200 --> 00:09:57,640 mordets offentliga karaktär och risken som vår mördare tog 181 00:09:57,680 --> 00:09:59,520 visar hur desperata de var. 182 00:09:59,560 --> 00:10:02,520 Så jag gick hit, 183 00:10:02,560 --> 00:10:05,080 sen såg jag Damon Grady gå in igen. 184 00:10:05,081 --> 00:10:06,679 Och det var då du hörde skriket? Ja. 185 00:10:06,680 --> 00:10:09,359 Det lät som om det skulle komma från baksidan av byggnaden. 186 00:10:09,360 --> 00:10:11,839 Så jag gick runt den sidan för att se vad som pågick, 187 00:10:11,840 --> 00:10:13,159 och det var där du hittade mig. 188 00:10:13,160 --> 00:10:15,520 Jag föreslår att vi delas upp 189 00:10:15,560 --> 00:10:18,520 och ta en närmare titt runt detta område. 190 00:10:18,560 --> 00:10:19,610 För vad? 191 00:10:21,200 --> 00:10:22,400 Jag är inte helt säker. 192 00:10:22,401 --> 00:10:26,359 Vi har samlat alla gästers detaljer och skickade hem dem. 193 00:10:26,360 --> 00:10:28,399 Köksbrigaden säger alla att de var på sina stationer 194 00:10:28,400 --> 00:10:30,119 vid tidpunkten för mordet. Enligt dem, 195 00:10:30,120 --> 00:10:31,919 de enda personer vars vistelseort redovisas inte 196 00:10:31,920 --> 00:10:35,880 är Damon Grady, Isla de Souza och Cal Merson. 197 00:10:35,881 --> 00:10:38,319 Och där är köksträdgårdsmästaren, Omari Joseph, 198 00:10:38,320 --> 00:10:40,850 men de sa att han gick 20 minuter före mordet. 199 00:11:13,160 --> 00:11:16,880 Tanika. Åh, se upp. Sherlock slår till igen. 200 00:11:16,920 --> 00:11:20,400 "Detta är din sista varning. Rättvisan kommer äntligen att skipas." 201 00:11:37,960 --> 00:11:40,120 Hej, Judith. Dörren var öppen. 202 00:11:40,160 --> 00:11:42,240 Jag släppte ut Luna i trädgården. 203 00:11:42,280 --> 00:11:45,480 Åh, det är bra. Becks borde vara här snart. 204 00:11:45,520 --> 00:11:47,520 Vem har skickat dig snygga bokstäver? 205 00:11:47,560 --> 00:11:50,320 Åh, det är en gammal skolkamrat, Matthew Cartwright. 206 00:11:50,360 --> 00:11:51,760 Jag har inte sett honom på flera år. 207 00:11:51,800 --> 00:11:53,880 Han gick i förtidspension till södra Frankrike, 208 00:11:53,920 --> 00:11:55,720 och det verkar som att hans fru dog nyligen, 209 00:11:55,760 --> 00:11:58,040 och han spenderar sommaren i Marlow. 210 00:11:58,080 --> 00:11:59,280 Vad är hans spel då? 211 00:11:59,320 --> 00:12:03,080 Matthew var alltid en tystlåten, anspråkslös man. 212 00:12:03,120 --> 00:12:05,760 Han måste vara ensam med sin fru borta. 213 00:12:05,800 --> 00:12:08,880 Argh, argh! Åh-åh. Vad har Marian gjort nu? 214 00:12:08,920 --> 00:12:11,150 Igår kväll tog hon hela familjen ute efter 215 00:12:11,160 --> 00:12:12,960 en champagnemiddag på Lugano's. 216 00:12:13,000 --> 00:12:15,200 Hon har aldrig ens köpt mig en smörgås. 217 00:12:15,240 --> 00:12:16,960 Nåväl, låt det inte komma på dig. 218 00:12:17,000 --> 00:12:18,760 Vi hittar en lösning. 219 00:12:18,800 --> 00:12:22,560 Under tiden måste vi träna som dödade Ferdy Blake. 220 00:12:33,640 --> 00:12:36,680 Jag vet att det är svårt att tro, men jag svär vid Gud, 221 00:12:36,720 --> 00:12:38,760 Jag såg eller hörde ingenting. 222 00:12:38,800 --> 00:12:41,880 Hur är det möjligt? Det hände precis bakom dig. 223 00:12:41,920 --> 00:12:45,160 För när jag är på jobbet, Jag bär brusreducerande hörlurar. 224 00:12:45,200 --> 00:12:48,680 Jag spelar riktigt högt att stänga allt ute, 225 00:12:48,720 --> 00:12:52,320 men Islas skrik skära igenom det hela. 226 00:12:52,360 --> 00:12:54,890 Berätta om din relation med Ferdy Blake. 227 00:12:57,320 --> 00:12:59,880 Berätta sanningen för dem, Cal. 228 00:12:59,920 --> 00:13:02,040 Du har ingenting att skämmas över nu. 229 00:13:04,520 --> 00:13:07,050 Han tyckte om att förödmjuka människor som arbetade för honom. 230 00:13:08,320 --> 00:13:12,040 I går kväll slet han in på Isla för att förstöra såsen, 231 00:13:12,080 --> 00:13:15,720 och sedan Omari för att han inte fick örterna han ville ha, 232 00:13:15,760 --> 00:13:18,400 och sedan hörde jag honom hotar att sparka Damon. 233 00:13:18,440 --> 00:13:20,320 Och varför skulle någon stå ut med det? 234 00:13:20,360 --> 00:13:23,560 Tja, tänkte alla brigaden att han var ett geni, 235 00:13:23,600 --> 00:13:26,560 och arbetar för honom var bra för deras karriär. 236 00:13:26,600 --> 00:13:30,160 Men för mig, ja, det var det enda jobb jag kunde få. 237 00:13:30,200 --> 00:13:31,720 Varför är det så, mr Merson? 238 00:13:31,760 --> 00:13:33,240 HAN SUCKAR 239 00:13:34,400 --> 00:13:38,840 Jag hade lite problem med missbruk, 240 00:13:38,880 --> 00:13:40,160 så jag förlorade mitt jobb. 241 00:13:41,400 --> 00:13:43,120 Huset. Allt. 242 00:13:44,480 --> 00:13:48,600 Tack och lov lyckades Nicki få tag i mig in på rehab. 243 00:13:48,640 --> 00:13:52,280 Men efter det, Jag kunde inte ens få en referens. 244 00:13:53,480 --> 00:13:58,560 Så när Ferdy erbjöd sig ta mig, jag var så tacksam. 245 00:14:00,760 --> 00:14:05,200 Har du någon aning om varför vi hittade en �50-lapp på kroppen? 246 00:14:05,240 --> 00:14:09,000 Nej... Nej, han är en rik man. 247 00:14:09,001 --> 00:14:11,199 Den typen av pengar skulle inte ha betydde mycket för honom. 248 00:14:11,200 --> 00:14:14,360 Och hur är det med hotet brev vi hittade i hans bil? 249 00:14:14,400 --> 00:14:16,210 Vet du något om det? Nej. 250 00:14:16,240 --> 00:14:18,120 Ferdy var en grov översittare 251 00:14:18,160 --> 00:14:21,840 vars beteende skulle göra vem som helst vill döda honom. 252 00:14:21,880 --> 00:14:24,520 Det här låter hemskt, men jag är glad att han är död. 253 00:14:24,560 --> 00:14:28,080 Nej, Nicki. Hon menar inte det. Jag menar varje ord. 254 00:14:28,120 --> 00:14:31,160 Han gick ur vägen att plåga min man. 255 00:14:31,161 --> 00:14:33,399 Var var du när det hände, Mrs Merson? 256 00:14:33,400 --> 00:14:36,240 Här. Jag ringde bara till Cal för att kontrollera att han klarade sig bra, 257 00:14:36,280 --> 00:14:38,680 något jag alltid gjort före service. 258 00:14:38,720 --> 00:14:41,440 Han tog inte upp, så jag lämnade ett meddelande till honom. 259 00:14:41,480 --> 00:14:43,200 Allt hade börjat då, 260 00:14:43,240 --> 00:14:45,920 så jag skickade bara ett sms till henne att låta henne veta att jag var okej. 261 00:14:47,480 --> 00:14:50,720 Guv, Brendan och Jason är tillbaka på Gastronomi. 262 00:14:50,721 --> 00:14:53,159 Den preliminära sökningen av byggnaden är färdig. 263 00:14:53,160 --> 00:14:54,359 De vill veta vår ETA. 264 00:14:54,360 --> 00:14:57,560 OK. Vi får allt det där checkade ut, 265 00:14:57,600 --> 00:15:01,160 men om du kommer ihåg något annat, ring detta nummer. 266 00:15:02,400 --> 00:15:04,640 Jag var inte frisk att köra igår kväll, 267 00:15:04,641 --> 00:15:06,199 så min bil är fortfarande på restaurangen. 268 00:15:06,200 --> 00:15:08,730 Jag antar inte att du skulle kunna att ge oss ett lyft? 269 00:15:10,840 --> 00:15:12,160 Säker. 270 00:15:17,120 --> 00:15:18,360 Hittade du något? 271 00:15:18,400 --> 00:15:20,520 Bara några tjurar och en takeaway-låda. 272 00:15:20,521 --> 00:15:22,839 Jag säger dig vad, Jag skulle beställa in om jag var tvungen att äta 273 00:15:22,840 --> 00:15:25,479 nonsensen de serverar här. Har du sett menyn? 274 00:15:25,480 --> 00:15:27,680 Bröd och nässelsås. 275 00:15:27,720 --> 00:15:30,240 Maskros och mjölmaskglass. 276 00:15:30,280 --> 00:15:31,400 Glass! 277 00:15:31,401 --> 00:15:33,439 Och priserna - prata om "kejsarens nya kläder". 278 00:15:33,440 --> 00:15:35,160 Du har så fel, Brendan. 279 00:15:35,200 --> 00:15:37,120 Ferdy Blake var ett geni. 280 00:15:37,160 --> 00:15:38,320 Är detta en avveckling? 281 00:15:38,321 --> 00:15:39,759 Nej. Jag hade ett bord bokat nästa vecka. 282 00:15:39,760 --> 00:15:42,519 Jag stod på väntelistan i månader. Jag är helt förstörd. 283 00:15:42,520 --> 00:15:45,560 BRENDAN FRITAR Du hade en lycklig flykt, kompis. 284 00:15:45,561 --> 00:15:48,759 Du tror att du provar ett annat märke av ketchup är äventyrligt. 285 00:15:48,760 --> 00:15:50,280 Jag måste omskola dig. 286 00:15:50,320 --> 00:15:52,680 Ja. Lycka till med det, kompis. 287 00:15:55,920 --> 00:15:57,240 Vad har du? 288 00:15:57,280 --> 00:16:00,160 Öh... Gammal takeaway-låda, neoprenhandske, 289 00:16:00,200 --> 00:16:01,680 de vanliga fagändarna och burkar. 290 00:16:01,720 --> 00:16:04,320 Förmodligen bara skräp, men man vet aldrig. 291 00:16:04,360 --> 00:16:05,560 Några framsteg här? 292 00:16:05,561 --> 00:16:08,719 Forensics säger att de enda trycken på kniven var Ferdy Blakes. 293 00:16:08,720 --> 00:16:10,439 Åh. Kom du någonstans med Cal Merson? 294 00:16:10,440 --> 00:16:13,159 Bara att han hörde offret hotar att sparka Damon Grady. 295 00:16:13,160 --> 00:16:15,079 Åh. Jo, Mr Grady är tänkt att vara här och ge oss 296 00:16:15,080 --> 00:16:17,519 vittnesförklaring, men han är redan över en timme försenad. 297 00:16:17,520 --> 00:16:19,080 Och tar inte upp sin telefon. 298 00:16:19,120 --> 00:16:20,840 Kolla in hans hemadress. 299 00:16:20,880 --> 00:16:24,840 Ms De Souza är på kontoret, Guv, och hon vägrar att lämna. 300 00:16:30,280 --> 00:16:32,880 Hej där. Ledsen att jag skrämmer dig. 301 00:16:32,920 --> 00:16:36,400 Vi är civila rådgivare som stödjer polisutredningen. 302 00:16:36,401 --> 00:16:37,999 Finns det något kan vi hjälpa dig med? 303 00:16:38,000 --> 00:16:40,440 Nej... Nej, jag hade tappat bort mina bilnycklar. 304 00:16:40,480 --> 00:16:44,400 Jag måste ha tappat dem på min paus eller något. 305 00:16:46,080 --> 00:16:48,040 Åh, jag... Jag måste... 306 00:16:50,840 --> 00:16:54,240 Det var lite konstigt. Mycket märkligt faktiskt. 307 00:16:54,280 --> 00:16:56,040 Låt oss ta en titt. 308 00:17:01,000 --> 00:17:04,400 Jag kan inte se någonting. Inte jag heller. 309 00:17:08,040 --> 00:17:09,920 Men jag kan. 310 00:17:09,960 --> 00:17:12,400 De där blommorna på marken - 311 00:17:12,440 --> 00:17:16,240 nasturtierna från cocktails i går kväll. 312 00:17:21,640 --> 00:17:26,040 Det fanns inga gäster utanför, så hur hamnade de här? 313 00:17:29,400 --> 00:17:32,400 Du kan inte fortsätta jobba här, Fru De Souza. 314 00:17:32,440 --> 00:17:34,160 Men det finns så mycket att göra. 315 00:17:34,200 --> 00:17:36,520 Som du kan se, Ferdy var en kaotisk röra. 316 00:17:36,521 --> 00:17:37,839 Vi beklagar din förlust, 317 00:17:37,840 --> 00:17:39,880 men detta är fortfarande en aktiv brottsplats. 318 00:17:39,920 --> 00:17:42,560 Jag behöver inte dina kondoleanser, DI Malik. 319 00:17:42,600 --> 00:17:45,080 Jag förlorade Ferdy långt innan skilsmässan, 320 00:17:45,120 --> 00:17:50,080 och som du utan tvekan har förstått, han var en extremt svår man. 321 00:17:50,081 --> 00:17:51,799 Men du fortsatte arbetar tillsammans? 322 00:17:51,800 --> 00:17:53,640 Halva verksamheten är min. 323 00:17:53,680 --> 00:17:55,720 Ferdy var desperat att köpa ut mig, 324 00:17:55,760 --> 00:17:58,320 men jag skulle inte ge honom tillfredsställelsen. 325 00:17:58,321 --> 00:18:00,039 Inte efter allt han lagt mig igenom. 326 00:18:00,040 --> 00:18:02,210 Så, relationerna mellan er var ansträngda? 327 00:18:04,160 --> 00:18:07,000 Tja, det är ett artigt sätt att sätta det. 328 00:18:08,480 --> 00:18:10,880 Ferdy kunde aldrig älska någon utan sig själv. 329 00:18:13,200 --> 00:18:16,040 Om jag inte kan vara användbar här, Jag antar att jag borde gå hem. 330 00:18:16,080 --> 00:18:19,120 Ett hotbrev hittades i Mr Blakes bil. 331 00:18:19,121 --> 00:18:20,199 Vet du något om det? 332 00:18:20,200 --> 00:18:24,440 Nej, Ferdy anförtrodde sig inte till mig om vad som helst. 333 00:18:24,480 --> 00:18:26,160 Finns det ett kassaskåp här? 334 00:18:26,161 --> 00:18:28,119 I det skåpet, men det är bara jobbgrejer. 335 00:18:28,120 --> 00:18:29,440 Vi behöver nycklarna till det. 336 00:18:29,480 --> 00:18:30,920 De är bara där. 337 00:18:33,651 --> 00:18:39,679 Hon verkar anmärkningsvärt opåverkad genom hennes exmans död. 338 00:18:39,680 --> 00:18:40,880 Ja, inte sant? 339 00:18:46,000 --> 00:18:49,320 Detta skulle vara den perfekta flykten vägen för vår mördare. 340 00:18:49,360 --> 00:18:51,200 Sh. Någon kommer. 341 00:18:51,240 --> 00:18:53,050 För att låta dig veta det ditt jobb är säkert. 342 00:18:54,120 --> 00:18:56,960 Titta, vi måste hantera det här mycket noggrant. 343 00:18:57,000 --> 00:18:58,680 Jag vet. 344 00:18:58,681 --> 00:19:00,199 Men polisen är fortfarande här, 345 00:19:00,200 --> 00:19:02,280 sticker näsan in i allt. 346 00:19:02,320 --> 00:19:05,120 Bäst om jag kommer till dig. Vanligt ställe? Fem minuter? 347 00:19:11,000 --> 00:19:14,080 Vad gör Isla De Souza behöver "hantera" 348 00:19:14,120 --> 00:19:15,720 och vem planerar hon att träffa? 349 00:19:15,760 --> 00:19:18,880 Vi kommer inte att ta reda på det står vi här, eller hur? 350 00:19:21,760 --> 00:19:25,400 Vad har du? Än så länge är det bara restaurangkontrakt, 351 00:19:25,440 --> 00:19:26,640 gärningar för denna plats. 352 00:19:30,280 --> 00:19:33,120 Guv? Titta på det här. 353 00:19:34,320 --> 00:19:36,240 Fler hot. 354 00:19:36,241 --> 00:19:38,839 Ser ut som samma handstil som anteckningen Judith hittade. 355 00:19:38,840 --> 00:19:40,200 Få dem till kriminalteknik. 356 00:20:01,880 --> 00:20:03,240 Vem är han? 357 00:20:06,920 --> 00:20:09,080 Det är Omari, köksträdgårdsmästaren. 358 00:20:11,040 --> 00:20:13,640 Jag känner igen honom från personalfotot. 359 00:20:13,680 --> 00:20:16,560 Hans biografi säger att han springer en födosöksbana i skogen. 360 00:20:19,440 --> 00:20:23,600 De arbetar tillsammans, så varför det hemliga uppdraget? 361 00:20:23,640 --> 00:20:28,000 Omari kanske dödade Ferdy som någon slags ynnest till Isla, 362 00:20:28,040 --> 00:20:30,480 och nu har de någon form av debriefing? 363 00:20:30,520 --> 00:20:32,360 Tror du att han skulle göra det samma för mig? 364 00:20:32,400 --> 00:20:34,600 Det visar sig Marian betalade inte för middagen. 365 00:20:34,640 --> 00:20:35,960 Colin och jag gjorde det. 366 00:20:35,961 --> 00:20:38,799 Hon är övertygad om att Colin kommer att göra det betala oss tillbaka, men det gör hon aldrig. 367 00:20:38,800 --> 00:20:40,560 Du måste hjälpa mig, Suzie. 368 00:20:40,600 --> 00:20:42,100 Vi gjorde den här föreläsningen i vecka två 369 00:20:42,120 --> 00:20:45,080 om att ta bort giftiga människor från ditt liv. 370 00:20:45,120 --> 00:20:47,720 Du måste fokusera på sätta tydliga gränser, 371 00:20:47,760 --> 00:20:49,920 prioritera ditt välbefinnande, 372 00:20:49,960 --> 00:20:52,320 minska sedan gradvis kontakten. 373 00:20:52,321 --> 00:20:54,559 Men hur kan jag göra det? Hon bor i mitt hus. 374 00:20:54,560 --> 00:20:55,880 Ja, jag förstår din poäng. 375 00:20:55,920 --> 00:20:58,280 LUNA RYTAR Luna. Är du okej, tjej? 376 00:20:58,320 --> 00:20:59,800 LUNA VÄNNER Luna. 377 00:20:59,840 --> 00:21:02,280 LUNA BARKS Luna, kom tillbaka hit nu. Luna! 378 00:21:10,040 --> 00:21:13,960 Jag förstår det inte. Luna är ingen bultare, 379 00:21:14,000 --> 00:21:15,720 och hon har ett lysande minne. 380 00:21:15,760 --> 00:21:16,810 LUNA BARKS 381 00:21:16,840 --> 00:21:18,080 Åh. 382 00:21:18,120 --> 00:21:21,880 Det låter som att hon är så här någonstans. Kom igen. 383 00:21:21,920 --> 00:21:23,320 Hur är det med den skylten? 384 00:21:23,360 --> 00:21:24,480 Vilket tecken? 385 00:21:29,200 --> 00:21:30,280 LUNA BARKS 386 00:21:30,320 --> 00:21:31,840 Hon är närmare. Definitivt. 387 00:21:31,880 --> 00:21:34,040 Det är okej, flicka. Vi kommer. 388 00:21:38,840 --> 00:21:41,360 Det är okej, Luna. Jag kommer, flicka. 389 00:21:41,400 --> 00:21:43,200 Oj, sluta! 390 00:21:43,240 --> 00:21:44,720 för guds skull! 391 00:21:45,880 --> 00:21:49,320 Nej då. Jag är så, så ledsen! 392 00:21:49,360 --> 00:21:51,200 Vi betalar för eventuella skador. 393 00:21:51,240 --> 00:21:54,320 Det är ingen mening. Det är för sent på säsongen. 394 00:21:54,360 --> 00:21:57,880 Luna. Bra tjej. Gå ut, fortsätt. 395 00:21:57,920 --> 00:21:59,680 Hon är normalt inte så här. 396 00:21:59,720 --> 00:22:02,880 Har du någon mat förvarad här eller i skogen? 397 00:22:02,920 --> 00:22:05,600 Ost kanske? Luna älskar ost! 398 00:22:05,640 --> 00:22:07,320 Nej... Inget sånt. 399 00:22:07,360 --> 00:22:10,400 Jag är så ledsen att vi har orsakat dig ännu mer upprörd 400 00:22:10,440 --> 00:22:12,800 efter gårdagens hemska händelser. 401 00:22:14,240 --> 00:22:17,680 Vi var gäster kl boklanseringen. 402 00:22:17,720 --> 00:22:19,360 Det måste ha varit en fruktansvärd chock. 403 00:22:21,680 --> 00:22:23,520 Jag kan fortfarande inte tro det. 404 00:22:23,560 --> 00:22:26,240 Du måste ha jobbat väldigt nära varandra. 405 00:22:28,040 --> 00:22:29,240 Det gjorde vi. 406 00:22:29,241 --> 00:22:31,559 Relationen mellan kock och köksträdgårdsmästare 407 00:22:31,560 --> 00:22:33,279 var i hjärtat av Gastronomins meny. 408 00:22:33,280 --> 00:22:34,880 Men vad jag hör, 409 00:22:34,920 --> 00:22:38,920 Mr Blake kan också vara det ganska...svårt ibland. 410 00:22:40,000 --> 00:22:42,480 Stora kockar gillar honom är alltid perfektionister. 411 00:22:42,520 --> 00:22:45,000 Flyktiga i tjänstens hetta. 412 00:22:45,040 --> 00:22:47,520 Men jag såg sällan den sidan av honom. 413 00:22:47,560 --> 00:22:51,120 Alltså rykten om att han är det lite av ett monster är inte sant? 414 00:22:51,160 --> 00:22:53,160 Han var alltid bra mot mig. 415 00:22:53,200 --> 00:22:55,440 Hur är resten personalen som tar det? 416 00:22:55,480 --> 00:22:59,480 jag vet inte. Jag har inte sett någon sedan det hände. 417 00:22:59,520 --> 00:23:01,480 Snälla, låt mig hjälpa dig med detta. 418 00:23:01,520 --> 00:23:04,280 Tack, men jag vill hellre vara ensam. 419 00:23:05,240 --> 00:23:07,000 Jag är så ledsen. 420 00:23:07,040 --> 00:23:08,920 Luna. Bra tjej. 421 00:23:12,000 --> 00:23:15,200 Låter som Ferdy Blake var karismatisk 422 00:23:15,240 --> 00:23:17,080 men en mardröm att jobba med. 423 00:23:17,120 --> 00:23:19,440 En man med fler fiender än vänner. 424 00:23:19,480 --> 00:23:22,200 Vi hörde det igår kväll, han hade bråk 425 00:23:22,240 --> 00:23:27,480 med Isla De Souza, Cal Merson, Omari Joseph och Damon Grady. 426 00:23:27,520 --> 00:23:29,640 Några nyheter om den svårfångade Mr Grady? 427 00:23:29,680 --> 00:23:32,280 Tja, vi gick till hans hus, men ingen glädje. 428 00:23:32,281 --> 00:23:34,879 Så jag hämtade hans telefonposter för att se om vi kan spåra honom. 429 00:23:34,880 --> 00:23:36,080 Vad har vi på honom? 430 00:23:36,081 --> 00:23:37,999 Bakgrundskontroller visar han är en före detta gärningsman 431 00:23:38,000 --> 00:23:39,719 på återgång till arbetet placeringsschema. 432 00:23:39,720 --> 00:23:43,000 Han har form för inbrott och bedrägeri, men inget med våld. 433 00:23:43,001 --> 00:23:45,239 Men vad vi har hört, Ferdy Blakes beteende 434 00:23:45,240 --> 00:23:47,840 kunde få vem som helst att förvandlas till en kallblodig mördare. 435 00:23:47,880 --> 00:23:49,280 Nicki Merson håller med. 436 00:23:49,320 --> 00:23:52,560 Hon kallade Ferdy "en missbrukande översittare". Verkade glad att han var död. 437 00:23:52,600 --> 00:23:56,320 Hennes påstående att hon pratade med Cal Merson på Gastronomy checkar ut. 438 00:23:56,321 --> 00:23:57,999 Hennes samtal kom från deras hemtelefon, 439 00:23:58,000 --> 00:24:00,480 nio minuter efter Mordet på Ferdy Blake. 440 00:24:00,520 --> 00:24:04,120 Mersons bor 30 minuters bilresa bort. Hon kunde inte ha varit där. 441 00:24:04,121 --> 00:24:05,359 Vad har vi på Isla De Souza? 442 00:24:05,360 --> 00:24:09,400 Det finns en intressant klausul i sin skilsmässauppgörelse. 443 00:24:09,440 --> 00:24:10,520 Om en av dem dör, 444 00:24:10,560 --> 00:24:13,880 verksamheten återgår automatiskt till den andra parten. 445 00:24:13,881 --> 00:24:16,319 Så, Ferdy Blakes bortgång var mycket till hennes fördel. 446 00:24:16,320 --> 00:24:20,440 Efter att hon lämnade dig hörde vi det hon ordnar att träffa någon. 447 00:24:20,480 --> 00:24:25,200 Det hela verkade lite... underhand, så vi följde henne in i skogen. 448 00:24:25,201 --> 00:24:26,999 Hon berättade att hon skulle hem. Vem träffade hon? 449 00:24:27,000 --> 00:24:28,320 Omari Joseph. 450 00:24:28,321 --> 00:24:29,519 Kunde du höra något? 451 00:24:29,520 --> 00:24:33,600 Nej. Men vi lyckades prata till honom i köksträdgården. 452 00:24:33,601 --> 00:24:35,839 Han verkade positiv till sitt förhållandet med Ferdy. 453 00:24:35,840 --> 00:24:39,200 Men baserat på vad alla andra säger, det verkar osannolikt. 454 00:24:39,201 --> 00:24:41,919 Han hävdade också att han inte hade gjort det sett någon från Gastronomy 455 00:24:41,920 --> 00:24:45,440 sedan mordet, som vi vet var en lögn. 456 00:24:45,480 --> 00:24:48,720 Vi måste fokusera på meddelandet bakom �50-lappen. 457 00:24:48,760 --> 00:24:51,520 Det bevisar mordet var överlagt. 458 00:24:51,560 --> 00:24:53,730 DC KENNEDY: Jag tror du borde alla se detta. 459 00:24:53,760 --> 00:24:55,810 Det har precis gått live på en tabloidwebbplats. 460 00:24:57,760 --> 00:25:01,720 Du vet hur mycket jag älskar den här pannan, inte du? 461 00:25:01,760 --> 00:25:04,200 Ja, kock. Och vad jag har frågat dig väldigt snällt 462 00:25:04,201 --> 00:25:07,479 ta extra hand om det? Ja, kock. Varför har du inte det då? 463 00:25:07,480 --> 00:25:10,370 Titta på det här. Förlåt, kock. Min misstag. Det kommer inte att hända igen. 464 00:25:10,400 --> 00:25:11,760 Ja? 465 00:25:17,280 --> 00:25:19,320 Gör dem igen. Bara för att vara säker. 466 00:25:19,360 --> 00:25:21,760 Vi måste ta reda på var den videon kom ifrån 467 00:25:21,800 --> 00:25:25,440 och varför Omari Joseph ljuger om att träffa Isla De Souza. 468 00:25:25,480 --> 00:25:27,770 Jag tycker att det är dags att vi betalar båda av dem ett besök. 469 00:25:28,111 --> 00:25:32,559 Jag har precis haft tabloidens redaktör på telefonen. 470 00:25:32,560 --> 00:25:34,879 Han hävdar att vi lägger onödig press på dem 471 00:25:34,880 --> 00:25:36,120 att avslöja sina källor. 472 00:25:36,121 --> 00:25:37,639 Vi behöver verkligen den informationen. 473 00:25:37,640 --> 00:25:40,639 Tja, vi kan fortsätta försöka, men pressen gräver alltid in sig. 474 00:25:40,640 --> 00:25:44,760 Vilket påminner mig - kom ihåg för att få din profil inbokad. 475 00:25:44,800 --> 00:25:45,850 Frun. 476 00:25:48,720 --> 00:25:50,640 Är du okej, Tanika? 477 00:25:50,641 --> 00:25:53,799 The Bucks Chronicle försöker för att bestämma en tid för en intervju. 478 00:25:53,800 --> 00:25:56,119 De vill att jag ska prata om mitt liv borta från jobbet. 479 00:25:56,120 --> 00:25:57,920 Varför skulle någon vara intresserad? 480 00:25:57,960 --> 00:26:00,680 Eftersom du är en framgångsrik, multi-tasking kvinna 481 00:26:00,720 --> 00:26:02,720 vem är så mycket mer än hennes jobbtitel. 482 00:26:02,760 --> 00:26:05,400 Suzie har börjat en livscoachningskurs. 483 00:26:05,440 --> 00:26:07,360 Hon verkar ha det ganska bra för det. 484 00:26:07,400 --> 00:26:09,280 Jag har inte gjort det på länge. 485 00:26:09,320 --> 00:26:11,760 jag menar, Jag har fortfarande mycket att lära. 486 00:26:11,800 --> 00:26:15,280 Jag behöver all hjälp jag kan få. Åh, fortsätt. Ge det en chans. 487 00:26:15,320 --> 00:26:19,040 Tja, om du är redo, Jag skulle kunna försöka. Ja, det låter bra. 488 00:26:19,080 --> 00:26:20,680 Jag borde gå. Alice väntar. 489 00:26:23,080 --> 00:26:25,840 Jag antar att det lämnar oss med Damon. 490 00:26:25,880 --> 00:26:28,080 Om han är en före detta gärningsman, 491 00:26:28,120 --> 00:26:31,800 han kanske undviker polisen av rädsla eller brist på tillit. 492 00:26:31,840 --> 00:26:33,360 Eller för att han är skyldig som fan. 493 00:26:33,400 --> 00:26:36,960 Nåväl, i vilket fall som helst, kanske vi gör det ha mer tur att prata med honom. 494 00:26:37,000 --> 00:26:38,880 Vem var den sista personen som såg honom? 495 00:26:38,920 --> 00:26:41,880 Åh, Cal Merson. Damon gav honom en lift hem igår kväll. 496 00:26:41,881 --> 00:26:43,359 Så de måste vara goda vänner 497 00:26:43,360 --> 00:26:48,720 om Damon är den person som Cal vände om till i sin nödstund. Ska vi? 498 00:26:57,880 --> 00:26:59,880 Herr Joseph? 499 00:26:59,920 --> 00:27:01,080 DS Perry. 500 00:27:02,680 --> 00:27:03,880 Hur kan jag hjälpa till? 501 00:27:03,920 --> 00:27:06,450 Vi har blivit ombedda att söka Gastronomigården. 502 00:27:09,880 --> 00:27:11,960 Jag har redan berättat för dig allt jag vet. 503 00:27:12,000 --> 00:27:14,480 Inte helt. En klausul i ditt skilsmässaavtal 504 00:27:14,520 --> 00:27:16,000 har kommit till vår kännedom, 505 00:27:16,001 --> 00:27:19,199 och jag citerar, "Ägande av verksamheten återgår automatiskt till 506 00:27:19,200 --> 00:27:21,400 "den andra partnern vid döden". 507 00:27:21,440 --> 00:27:23,040 Detta ger dig motiv. 508 00:27:23,080 --> 00:27:24,600 Varför berättade du inte för oss? 509 00:27:24,601 --> 00:27:26,119 För det är inte din sak. 510 00:27:26,120 --> 00:27:28,799 Du har redan sagt att relationerna mellan dig och offret 511 00:27:28,800 --> 00:27:30,119 var ansträngda, och nu är det klart 512 00:27:30,120 --> 00:27:31,519 du hade mycket att vinna från hans död. 513 00:27:31,520 --> 00:27:33,120 Som han skulle från min. 514 00:27:35,520 --> 00:27:36,680 Men jag dödade honom inte. 515 00:27:36,681 --> 00:27:41,159 Låt oss prata om din relation med Omari Joseph. 516 00:27:41,160 --> 00:27:44,680 Vilket förhållande? Han är bara anställd. 517 00:27:44,681 --> 00:27:46,359 När var sista gången pratade du med honom? 518 00:27:46,360 --> 00:27:48,720 I morse. Efter att jag sett dig. 519 00:27:48,721 --> 00:27:50,119 Du sa att du skulle åka hem. 520 00:27:50,120 --> 00:27:51,400 Jag ändrade mig. 521 00:27:53,040 --> 00:27:55,080 Jag visste att han skulle vara orolig om hans framtid. 522 00:27:55,120 --> 00:27:57,440 Jag gick för att berätta för honom att hans jobb var säkert. 523 00:27:57,480 --> 00:28:02,040 Att när vi kan öppna igen, han skulle fortfarande vara en del av det. 524 00:28:02,080 --> 00:28:05,240 Jag har ägnat år åt att bygga varumärket Gastronomy. 525 00:28:05,280 --> 00:28:07,440 Jag vägrar låta den dö tillsammans med Ferdy. 526 00:28:16,640 --> 00:28:18,680 God morgon, mr Merson. 527 00:28:18,681 --> 00:28:20,639 Tänkte bara att vi skulle följa upp och se hur du mår. 528 00:28:20,640 --> 00:28:23,840 Måste ha varit ganska traumatiskt, 529 00:28:23,880 --> 00:28:27,920 att vara där när det hände och inte ser något? 530 00:28:27,960 --> 00:28:30,960 Det var det, ja. Jag hoppades det kan ta mig bort från det, 531 00:28:31,000 --> 00:28:33,480 går igenom allt det här gamla. 532 00:28:33,520 --> 00:28:35,040 Måste göra en nystart. 533 00:28:35,080 --> 00:28:37,760 Det var en sak du kan vara kunna hjälpa oss med. 534 00:28:37,800 --> 00:28:40,400 Polisen letar för Damon Grady. 535 00:28:40,401 --> 00:28:42,399 Vi tror att han släppte hem dig igår kväll? 536 00:28:42,400 --> 00:28:45,520 Det finns inget sätt att han är inblandad. Damon skulle inte skada någon. 537 00:28:45,560 --> 00:28:48,840 Jag är säker på att du har rätt. Men vi vet han har varit i trubbel tidigare, 538 00:28:48,880 --> 00:28:51,600 och han har frågor att svara på. 539 00:28:52,920 --> 00:28:54,880 Om han fortsätter att gömma sig för polisen, 540 00:28:54,920 --> 00:28:58,160 då kan han bryta villkoren för hans frigivning. 541 00:28:58,200 --> 00:29:01,280 Om Damon behöver rensa huvudet, han fiskar på floden. 542 00:29:01,320 --> 00:29:03,720 Nere nära Hamptons Marina. Tack. 543 00:29:15,920 --> 00:29:17,240 Jag är ganska säker på att det är han. 544 00:29:19,360 --> 00:29:22,070 Det kommer att ta evigheter att gå hela vägen runt till honom. 545 00:29:33,000 --> 00:29:36,080 Är du säker på att du inte behöver någon form av kvalifikation 546 00:29:36,120 --> 00:29:38,480 att ta ut detta? Vilken idiot som helst kan anställa en. 547 00:29:38,520 --> 00:29:40,750 Det är motsvarigheten till en stötfångarbil på vattnet. 548 00:29:40,760 --> 00:29:45,160 Ta det lugnt, Becks, för jag känner mig lite illamående. 549 00:29:45,200 --> 00:29:47,920 Herr Grady? 550 00:29:47,960 --> 00:29:49,920 Vad gör du mycket här? 551 00:29:49,960 --> 00:29:53,080 Polisen försöker att kontakta dig. 552 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 Becks? Åh. Ge mig bara en sekund. 553 00:29:55,681 --> 00:29:57,639 Du kom överens om att träffa dem kl restaurangen i morse. 554 00:29:57,640 --> 00:30:00,440 Ja, väl. Jag hade saker att göra, gjorde jag inte? 555 00:30:00,480 --> 00:30:02,560 BÅTMOTORSTÅL Åh! 556 00:30:04,120 --> 00:30:08,040 Ser ut som det. Kom igen, kompis. Vad händer? 557 00:30:08,080 --> 00:30:11,520 Vad gör du? Jag försöker mitt bästa. Ta det försiktigt, Becks. 558 00:30:11,560 --> 00:30:12,960 Hålla fast. 559 00:30:13,000 --> 00:30:15,920 Det vet du om du trycker upp spaken, 560 00:30:15,960 --> 00:30:17,720 ska du sätta den i neutral? 561 00:30:19,560 --> 00:30:22,880 Se, vad jag än säger, polisen tror mig inte. 562 00:30:22,920 --> 00:30:24,360 Så, vad är poängen? 563 00:30:24,361 --> 00:30:25,839 Varför ska de tro dig? 564 00:30:25,840 --> 00:30:27,280 Du har redan ljugit för dem. 565 00:30:27,281 --> 00:30:29,919 Du sa att du var framför huset när Ferdy Blake mördades, 566 00:30:29,920 --> 00:30:33,000 men jag såg dig gå in igen precis efter det hände. 567 00:30:33,040 --> 00:30:34,720 Ja, jag behövde lite luft. 568 00:30:34,760 --> 00:30:36,720 Betyder det inte att jag toppade honom, eller hur? 569 00:30:36,721 --> 00:30:38,359 Du måste ha känt för det ibland. 570 00:30:38,360 --> 00:30:39,920 Nej. Aldrig. 571 00:30:39,960 --> 00:30:41,760 Så, hans gnäller nådde dig aldrig? 572 00:30:41,800 --> 00:30:43,440 De kom till alla andra. 573 00:30:43,441 --> 00:30:45,679 Jag har hanterat mycket värre än Ferdy inne. 574 00:30:45,680 --> 00:30:47,160 Det är vatten från en anks rygg. 575 00:30:47,200 --> 00:30:49,600 Vi hörde att han hotade att sparka dig igår kväll. 576 00:30:49,640 --> 00:30:52,800 Vad handlade det om? Det var bara Ferdy som var Ferdy. 577 00:30:52,840 --> 00:30:54,520 Fem minuter senare skulle han vara bra. 578 00:30:54,560 --> 00:30:56,370 Men fem minuter senare, han var död. 579 00:30:58,280 --> 00:31:00,360 Ledsen. Jag kan inte hjälpa dig. 580 00:31:00,400 --> 00:31:02,880 Du måste prata med polisen, Damon. 581 00:31:02,881 --> 00:31:05,239 Du har mitt ord de kommer att ge dig en rättvis förhandling. 582 00:31:05,240 --> 00:31:06,360 Bara lämna det. 583 00:31:10,680 --> 00:31:12,040 Åh. 584 00:31:19,000 --> 00:31:21,240 Nästan klart, mr Joseph. 585 00:31:21,241 --> 00:31:23,239 Om det är något Jag kan hjälpa dig med, låt mig veta. 586 00:31:23,240 --> 00:31:25,720 Tja, vi måste ta reda på dig för dina rörelser 587 00:31:25,760 --> 00:31:27,120 från igår kväll. 588 00:31:27,160 --> 00:31:29,640 Jag levererade några produkter till köket, 589 00:31:29,680 --> 00:31:31,440 och kom sedan tillbaka hit. Det är allt. 590 00:31:31,441 --> 00:31:34,399 Och du har inte sett någon från Gastronomi sedan mordet? 591 00:31:34,400 --> 00:31:35,560 Nej. Ingen. 592 00:31:37,520 --> 00:31:39,360 Är du säker på det? 593 00:31:39,361 --> 00:31:41,839 För vi har några vittnen som såg dig tidigare idag, 594 00:31:41,840 --> 00:31:44,960 med Isla De Souza. 595 00:31:46,760 --> 00:31:49,920 Åh, ja. Jag glömde. Jag stötte precis på henne. 596 00:31:50,960 --> 00:31:52,280 Mitt i skogen? 597 00:31:53,760 --> 00:31:57,880 Ferdy Blake tog emot en serie hotfulla lappar. 598 00:31:57,920 --> 00:32:01,440 Och tidigare idag, någon laddat upp en video online 599 00:32:01,441 --> 00:32:03,559 det var inte särskilt smickrande, minst sagt. 600 00:32:03,560 --> 00:32:06,400 Vi räknar med personen bakom arbetade för Gastronomy. 601 00:32:06,440 --> 00:32:08,080 Någon aning om vem det kan vara? 602 00:32:10,440 --> 00:32:13,480 Förlåt, jag kan inte hjälpa. Jag håller mig för mig själv. 603 00:32:15,720 --> 00:32:17,000 Mitt nummer, 604 00:32:17,040 --> 00:32:19,510 ifall det är något annat du har glömt. 605 00:32:24,040 --> 00:32:26,360 Alice. Hmm? 606 00:32:26,400 --> 00:32:27,960 Titta på det här. 607 00:32:27,961 --> 00:32:30,719 Det visade sig att Omari bytte efternamn från Laronde till Joseph 608 00:32:30,720 --> 00:32:33,680 precis innan han började arbeta på Gastronomi. 609 00:32:33,720 --> 00:32:35,040 Varför skulle han göra det? 610 00:32:48,480 --> 00:32:50,680 Några nyheter om din gamla pojkvän? 611 00:32:50,720 --> 00:32:52,560 Matthew var aldrig en pojkvän. 612 00:32:52,561 --> 00:32:55,239 Vem är Matthew? Någon rik kille från södra Frankrike 613 00:32:55,240 --> 00:32:57,559 som kommer hela vägen till Marlow att träffa Judith. 614 00:32:57,560 --> 00:32:59,519 Även om hon redan har det professorn i farten. 615 00:32:59,520 --> 00:33:01,640 Jag har ingen "på språng". 616 00:33:01,641 --> 00:33:04,639 Och vi är inte här för att diskutera komplikationer i mitt privatliv. 617 00:33:04,640 --> 00:33:06,079 Vi är här för att prata om fallet. 618 00:33:06,080 --> 00:33:08,320 Jag gillar att prata om dina komplikationer. 619 00:33:08,360 --> 00:33:10,760 Inga miljonärer dyker någonsin upp på min tröskel. 620 00:33:10,800 --> 00:33:12,360 TELEFONVARNING PINGAR OCH VIBRERAR 621 00:33:13,760 --> 00:33:15,160 Åh, det är från Brendan. 622 00:33:15,200 --> 00:33:16,960 Damon är på stationen nu. 623 00:33:17,000 --> 00:33:20,320 Det verkar som om vårt ingripande vid banken kom fram till honom. 624 00:33:21,920 --> 00:33:25,000 Så det här är våra huvudmisstänkta. 625 00:33:25,040 --> 00:33:27,480 Damon har gömt sig för polisen. 626 00:33:27,520 --> 00:33:30,800 Isla har varit i hemliga samtal med Omari, 627 00:33:30,840 --> 00:33:35,400 och videon visar extrem mobbning Cal fick utstå. 628 00:33:35,440 --> 00:33:36,800 Så de hade alla ett motiv. 629 00:33:36,840 --> 00:33:39,440 Och alla hade möjlighet. 630 00:33:39,480 --> 00:33:44,240 Jag tror att det är dags för lite tänkande utanför boxen. 631 00:33:47,400 --> 00:33:49,000 Guv? 632 00:33:49,001 --> 00:33:51,159 Väl? Vad gjorde Mr Grady måste säga för sig själv? 633 00:33:51,160 --> 00:33:53,519 Nåväl, han bad om ursäkt för att ha gett oss en runda. 634 00:33:53,520 --> 00:33:56,520 Påstod att han flippade ut på grund av hans tidigare rekord. 635 00:33:56,560 --> 00:33:58,280 Trodde vi skulle anta att han hade gjort det. 636 00:33:58,320 --> 00:34:00,670 Och han nekade skarpt någon inblandning i 637 00:34:00,671 --> 00:34:02,679 mordet på Ferdy Blake, eller videorna. 638 00:34:02,680 --> 00:34:04,880 Tror du honom? Utan några bevis, 639 00:34:04,920 --> 00:34:06,360 vi har inget val. För nu. 640 00:34:06,361 --> 00:34:08,159 Jag grävde lite i Omari Joseph, 641 00:34:08,160 --> 00:34:10,440 tidigare känd som Omari Laronde. 642 00:34:10,441 --> 00:34:12,239 En Jackson Laronde fungerade med Ferdy Blake 643 00:34:12,240 --> 00:34:14,720 på sin första restaurang, Synthesis. 644 00:34:14,760 --> 00:34:16,680 Det visar sig att han är Omaris pappa. 645 00:34:16,720 --> 00:34:19,080 Är han nu? Vad vet vi om honom? 646 00:34:19,120 --> 00:34:20,800 Bara att han lämnade under ett moln, 647 00:34:20,801 --> 00:34:23,319 men det måste vara mer än en slump. Säkert? 648 00:34:23,320 --> 00:34:24,880 Bra jobbat, Jason. Fortsätt gräva. 649 00:34:24,881 --> 00:34:26,519 Hur är det med hotet brev, Alice? 650 00:34:26,520 --> 00:34:29,399 Vi fick rapporten tillbaka från den rättsmedicinska dokumentgranskaren. 651 00:34:29,400 --> 00:34:32,600 Det fanns inga fingeravtryck, men de hittade ett hårstrå. 652 00:34:39,360 --> 00:34:41,600 Varför sa du det till de kvinnorna var jag var? 653 00:34:41,601 --> 00:34:44,039 För att du inte pratar med polisen gjorde saken värre. 654 00:34:44,040 --> 00:34:46,199 Du kommer att hamna inuti igen. Se, från och med nu, 655 00:34:46,200 --> 00:34:48,480 vi håller huvudet nere och våra munnar stängda. 656 00:34:48,520 --> 00:34:50,560 Har du det? Kommer du eller inte? 657 00:35:04,560 --> 00:35:07,840 Är du säker på att vi verkligen har tid för detta, Judith? 658 00:35:07,880 --> 00:35:11,400 Krocket kräver extrem koncentration, 659 00:35:11,440 --> 00:35:14,840 som tillåter den kreativa delen av hjärnan att ströva fritt. 660 00:35:14,841 --> 00:35:16,079 Kom igen. I slutet av dagen, 661 00:35:16,080 --> 00:35:18,070 det är bara att slå en boll genom en båge. 662 00:35:19,760 --> 00:35:22,360 Åh, det är mycket mer än så, Suzie. 663 00:35:22,400 --> 00:35:27,600 Krocket handlar om att överlista din motståndare vid varje tur. 664 00:35:27,640 --> 00:35:31,160 Det är en strategi vi använder varje gång vi löser ett fall. 665 00:35:31,200 --> 00:35:35,960 Men när alla har medel, motiv och möjlighet... 666 00:35:37,680 --> 00:35:39,120 ..hur kommer vi till sanningen? 667 00:35:39,160 --> 00:35:42,040 Luna tog definitivt upp en doft i Omaris trädgård. 668 00:35:42,080 --> 00:35:46,120 Men om det inte var ost, vad var det? 669 00:35:47,400 --> 00:35:48,960 Krocketen gör sitt jobb. 670 00:35:49,000 --> 00:35:50,840 Du tänker utanför boxen. 671 00:35:50,841 --> 00:35:53,479 Innan Iqbal fick henne, Luna valdes ut för träning 672 00:35:53,480 --> 00:35:56,440 som en flygplatssniffarhund, 673 00:35:56,441 --> 00:35:58,359 men hon orkade inte motorljudet. 674 00:35:58,360 --> 00:36:00,100 Vi hittade henne i köksträdgården, 675 00:36:00,120 --> 00:36:03,130 men doften som hon ursprungligen följde var i skogen. 676 00:36:03,160 --> 00:36:05,240 MOBILEN PINGAR OCH VIBRERAR 677 00:36:05,280 --> 00:36:07,480 Den är från Tanika. 678 00:36:07,520 --> 00:36:09,600 "Ett hår hittat på de hotfulla lapparna 679 00:36:09,640 --> 00:36:12,320 "har identifierats som ett galtborst." 680 00:36:16,760 --> 00:36:18,640 Luna försökte att berätta något för oss. 681 00:36:18,680 --> 00:36:19,920 Ja, men vad? 682 00:36:20,960 --> 00:36:22,640 Jag fattar inte. 683 00:36:22,680 --> 00:36:27,760 Det är svaret på detta pussel ligger någonstans i de där skogen. 684 00:36:27,800 --> 00:36:29,080 Rätt. 685 00:36:34,080 --> 00:36:37,080 Jag vinner. Vi ses i morgon bitti. 686 00:36:37,120 --> 00:36:38,380 Inte för en revansch, tack. 687 00:36:38,400 --> 00:36:41,080 Bär utomhuskläder, och ta med Luna. 688 00:36:41,120 --> 00:36:43,720 Vi ska...fodra. 689 00:36:55,840 --> 00:36:58,520 Judith. Älskling! 690 00:36:58,560 --> 00:37:01,320 Vad härligt att se dig igen efter all denna tid. 691 00:37:01,360 --> 00:37:02,800 Matteus! Är det du? 692 00:37:02,840 --> 00:37:05,520 Nåväl, jag har förändrats en del sedan vi senast träffades. 693 00:37:05,560 --> 00:37:07,040 Till det bättre, hoppas jag. 694 00:37:07,080 --> 00:37:08,360 Fick du min lapp? 695 00:37:08,400 --> 00:37:12,400 Det gjorde jag, men jag hade ingen aning ditt besök var ... nära förestående. 696 00:37:12,440 --> 00:37:14,760 Jag är en impulsiv man, Judith. 697 00:37:14,800 --> 00:37:17,760 När jag vill ha något, Jag går för det. 698 00:37:17,800 --> 00:37:21,760 Därav den anmärkningsvärda framgången av mina affärsprojekt. 699 00:37:21,800 --> 00:37:25,960 Saken är, Matthew, Jag var precis på väg att gå. 700 00:37:26,000 --> 00:37:28,200 Kan du inte ta dig ur det? 701 00:37:28,240 --> 00:37:31,680 Jag vill se så mycket av dig som jag kan. 702 00:37:31,720 --> 00:37:32,880 Börjar nu! 703 00:37:36,840 --> 00:37:38,440 Guv? 704 00:37:38,480 --> 00:37:41,800 Ferdy Blakes bankregister flaggar upp något intressant. 705 00:37:41,801 --> 00:37:43,999 Regelbundna uttag stora mängder kontanter 706 00:37:44,000 --> 00:37:46,600 under de senaste sex månaderna, ökar i storlek. 707 00:37:46,601 --> 00:37:48,679 Tror du det hänger ihop med pengarna på hans kropp? 708 00:37:48,680 --> 00:37:50,439 Kunde göra. Ingen använder kontanter längre, 709 00:37:50,440 --> 00:37:52,120 om det inte är för något skumt. 710 00:37:52,160 --> 00:37:53,840 Prata med personalen, hans leverantörer. 711 00:37:53,880 --> 00:37:56,480 Var det någon som såg Ferdy Blake blinkar pengarna? 712 00:37:56,520 --> 00:37:59,160 Någon måste veta vad pengarna gick till. 713 00:37:59,200 --> 00:38:03,760 Kan du fatta att det är över 40 år sedan våra halcyon skoldagar?! 714 00:38:05,240 --> 00:38:09,640 Du med din långa, flammande rött hår. Alltid en sådan skönhet. 715 00:38:09,680 --> 00:38:13,920 Inte riktigt så lång eller flammande nu, men tack. 716 00:38:13,960 --> 00:38:15,280 Jag tyckte jag hörde röster. 717 00:38:15,320 --> 00:38:16,520 Darius, du är tillbaka. 718 00:38:16,560 --> 00:38:17,960 Ja. Slutligen. 719 00:38:18,000 --> 00:38:21,480 Jag tänkte ringa in och berätta allt om den walesiska grävningen. 720 00:38:21,481 --> 00:38:23,679 Rätt. Tja, din timing är lite av, är jag rädd. 721 00:38:23,680 --> 00:38:27,720 Judith och jag njöt en intim tete-a-tete 722 00:38:27,760 --> 00:38:29,280 efter många års mellanrum. 723 00:38:29,320 --> 00:38:30,680 Jag är säker på att du förstår. 724 00:38:34,120 --> 00:38:36,240 Ja, självklart. Jag lämnar dig till det. 725 00:38:36,280 --> 00:38:38,680 Nej, stanna kvar. Du har kommit hela vägen. 726 00:38:38,720 --> 00:38:40,680 Nej, ärligt talat. Det är bra. 727 00:38:40,720 --> 00:38:42,360 Vår chatt kan vänta. 728 00:38:42,400 --> 00:38:45,000 Behaga. Jag ringer dig! 729 00:38:46,800 --> 00:38:49,320 Var var vi nu? 730 00:38:49,360 --> 00:38:52,400 Tja, vi kanske borde prata över lunch. 731 00:38:52,440 --> 00:38:54,880 Som jag har sagt, det finns någonstans jag måste vara. 732 00:38:54,920 --> 00:38:58,080 Okej. Hur är det med middagen imorgon kväll då? 733 00:38:58,120 --> 00:39:02,400 Vi kan fira vår återförening med champagne. 734 00:39:02,440 --> 00:39:03,720 Bra. 735 00:39:08,440 --> 00:39:12,800 Det är så snällt av dig att ordna detta med så kort varsel. 736 00:39:12,840 --> 00:39:15,360 Och oroa dig inte, ingen hund den här gången. 737 00:39:15,400 --> 00:39:16,840 Bra. 738 00:39:16,880 --> 00:39:18,200 Följ mig. 739 00:39:21,951 --> 00:39:27,239 Fodersökande är handlingen leta efter och samla 740 00:39:27,240 --> 00:39:30,720 vilda, ätbara växter, svampar och andra resurser 741 00:39:30,760 --> 00:39:33,760 från den naturliga miljön. Hitåt. 742 00:39:33,800 --> 00:39:36,360 Det här är nära där Luna bultade sista gången. 743 00:39:36,400 --> 00:39:40,640 Dags att aktivera fas ett. Roger det. 744 00:39:40,680 --> 00:39:44,280 Åh, jag är så ledsen. Jag måste ringa min dotter. 745 00:39:44,320 --> 00:39:46,480 Jag kommer ikapp dig. 746 00:39:46,520 --> 00:39:48,560 Följ mig. 747 00:39:48,600 --> 00:39:52,720 Hej Zeta. Vad är problemet? 748 00:39:52,760 --> 00:39:54,440 Åh, inte igen! 749 00:40:00,080 --> 00:40:02,200 Det här är ananasgräs, 750 00:40:02,240 --> 00:40:04,920 även känd som vild kamomill. 751 00:40:04,960 --> 00:40:06,680 Det kan infunderas för att göra te. 752 00:40:06,720 --> 00:40:10,320 Men de färska blomhuvudena kan också ätas rå. 753 00:40:15,000 --> 00:40:19,760 åh! Huvudena ser ut som små ananas. 754 00:40:19,800 --> 00:40:21,600 Därav namnet. 755 00:40:23,960 --> 00:40:25,480 Du tror inte... 756 00:40:25,520 --> 00:40:28,000 Det gör jag, ja. Sms:a Tanika. 757 00:40:28,040 --> 00:40:30,320 Där går du. De luktar ananas också. 758 00:40:30,360 --> 00:40:31,560 åh! 759 00:40:31,600 --> 00:40:33,280 SKÄLNING PÅ AVSTÅND 760 00:40:33,281 --> 00:40:35,079 Jag trodde du sa hunden var inte här. 761 00:40:35,080 --> 00:40:36,519 Eh, jag vet inte vad som har hänt. 762 00:40:36,520 --> 00:40:38,000 Jag är så ledsen, mr Joseph. 763 00:40:38,040 --> 00:40:40,000 Det här måste sluta! 764 00:40:40,040 --> 00:40:41,320 LUNA BARKS 765 00:40:41,360 --> 00:40:42,720 Fortsätt, tjejen. 766 00:40:48,560 --> 00:40:49,840 Det är från Becks. 767 00:40:49,841 --> 00:40:51,879 Ser ut som vårt galtborst kunde ha kommit från borsten 768 00:40:51,880 --> 00:40:53,920 på Omari Josephs foderkniv. 769 00:40:53,960 --> 00:40:56,080 Vettigt, Guv. 770 00:40:56,120 --> 00:40:59,040 Forensics har bara identifierats bläcket som används i anteckningarna. 771 00:40:59,080 --> 00:41:00,800 Det är UV- och vattentåligt, 772 00:41:00,840 --> 00:41:03,320 vanligtvis används i trädgårdsmarkörer. 773 00:41:03,321 --> 00:41:05,679 De är med honom nu i mitten av skogen någonstans. 774 00:41:05,680 --> 00:41:06,920 Vi måste komma till dem. 775 00:41:06,960 --> 00:41:08,010 FÅGEL SAMLING 776 00:41:10,160 --> 00:41:11,800 Var är det, Luna? 777 00:41:11,840 --> 00:41:13,120 Vad hittade du? 778 00:41:14,680 --> 00:41:16,280 KRAGAR CAW 779 00:41:18,560 --> 00:41:21,040 DÖRRGÅNGJÄRNEN KNARAR 780 00:41:42,280 --> 00:41:43,520 LUNA BARKS 781 00:41:43,560 --> 00:41:45,480 Luna? 782 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 Vad är det, Luna? Vad har du? 783 00:42:24,040 --> 00:42:25,200 Lägg ner det. 784 00:42:30,480 --> 00:42:32,120 Polis! Polis! 785 00:42:38,320 --> 00:42:39,800 Är du okej, Suzie? 786 00:42:43,471 --> 00:42:47,319 Är du säker mår du bra, Suzie? 787 00:42:47,320 --> 00:42:50,840 Ja, det är vi nu. Är inte vi, flicka? 788 00:42:50,880 --> 00:42:52,120 Imponerande arbete. 789 00:42:52,121 --> 00:42:54,319 Lite för riskabelt för min smak, men vi fick ett resultat. 790 00:42:54,320 --> 00:42:56,960 Det var detektiv Luna tidens verkliga hjälte. 791 00:42:57,000 --> 00:43:00,800 Tack, Luna. TELEFONEN VIBRERAR 792 00:43:00,840 --> 00:43:02,000 DI Malik. 793 00:43:03,400 --> 00:43:04,480 Vi är på väg. 794 00:43:06,040 --> 00:43:08,200 Vi måste komma tillbaka till restaurangen. Nu. 795 00:43:59,480 --> 00:44:02,160 Undertexter av Red Bee Media 796 00:44:02,210 --> 00:44:06,760 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0